Толковый словарь на изучаемом языке, бумажный
Словарь, где слова объясняются на том же языке, а не переводятся. Момент перехода на такой словарь - заметная ступень в изучении.
Ключевое слово при поиске - learner's или для изучающих: в таких словарях толкования написаны ограниченным набором простых слов, а в обычном толковом словаре носителя объяснение будет сложнее самого слова. Для английского это Oxford Advanced Learner's или Collins COBUILD, для французского и немецкого есть аналоги от Larousse и Duden. Не подойдет человеку ниже уровня B1: он просто не прочитает определения. Уточните, не купил ли он такой словарь сам, и проверьте год издания, старые тиражи бывают дешевле не просто так.
по каким поводам