Курс произношения с записью до и после
Шесть-восемь занятий с фонетистом по его языку, где на первом и последнем уроке пишут один и тот же отрывок голосом.
Ищите не просто носителя, а специалиста, который объясняет артикуляцию: положение языка, длину гласных, интонацию фразы, вместо «слушай и повторяй». Проверьте, что он работает с этой парой языков - у русскоязычных ошибки предсказуемые, и хороший фонетист называет их сразу. Попросите записать эталонный отрывок на первом занятии, иначе в конце не с чем будет сравнивать. Не подойдет тем, кто учит язык для чтения и переписки и говорить не собирается.
по каким поводам